{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}anoXmous
{\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000f&\3c&0000a6&}https://thepiratebay.se/user/anoXmous
Må Krigaren ge honom mod och skydda honom i dessa tider.
Må Smeden ge honom styrkan att bära sin tunga börda.
Och må Haggan, hon som kan se alla mäns öden-
-visa honom den rätta vägen och leda honom genom mörkret.
I ljuset från de Sju förkunnar jag Tommen av huset Baratheon-
-kung över Andalerna, de Första människorna och de Sju kungadömena.
-Må han regera länge! -Må han regera länge!
Ers nåd.
Där är han.
-Må han regera länge. -Må han regera länge.
-Han ser ut att vara född kung. -Ja.
-Men det var han inte, eller hur? -Nej, det var han inte.
-Sörjer ni fortfarande Joffrey? -Han var min make. Min kung.
Han skulle ha blivit er mardröm.
Ni visste precis vad han var. Det visste jag också.
Man älskar aldrig nåt på samma sätt som sitt första barn.
Oavsett vad de gör.
Och det han gjorde chockerade mig.
-Tror ni att jag lätt blir chockerad? -Nej.
Det han gjorde chockerade mig.
Han är bara en pojke. En fin pojke. Det har han alltid varit.
Vem var den siste anständige kungen?
Han kan bli den förste kungen på femtio år som förtjänar tronen.
Det vore lite tröst, eller hur? Efter allt som ledde hit.
Han kommer att behöva hjälp för att kunna regera väl.
-Han har er. -En mor räcker inte.
-Ni vill väl bli drottning? -Efter allt som har hänt...
Det låter kanske konstigt, men jag...
Jag har inte tänkt på vad som kommer härnäst.
Det vore naturligtvis en stor ära.
Men jag måste tala med min far.
Ja, tala med er far. Jag ska tala med min.
Vi kan stå inför oroväckande många bröllop inom en snar framtid.
Vad ska jag kalla er?
Syster? Eller mor?
Kung Joffrey Baratheon är död. Mördad på sin egen bröllopsfest.
-Den meereeneiska flottan är vår. -Andrasönerna tog den i besittning.
-Vem beordrade dig att ta flottan? -Ingen.
-Varför gjorde du det? -Jag hörde att ni tycker om skepp.
-Hur många skepp? -Nittiotre, ers nåd.
-Hur många män kan de ta? -9 300.
-Kan vi inta King's Landing då? -Huset Lannister har fler.
De har stridit i flera år. De är trötta och deras kung är död.
Åttatusen Obefläckade och tvåtusen Andrasöner-
-som seglar in i Svartvattenbukten och stormar portarna utan varning.
Det kan kanske räcka.
Men King's Landing är inte vårt mål.
Tiotusen män kan inte erövra Westeros.
De anrika husen kommer att stödja vår drottning.
De anrika husen kommer att stödja den sida de tror ska vinna.
Det har kommit fler nyheter. Från Yunkai.
De Visa mästarna har återtagit kontroll över staden.
De har förslavat de som stannade kvar och svurit att utkräva hämnd på er.
I Astapor har rådet ni samlade för att leda staden-
-störtats av en slaktare vid namn Cleon-
-som har utnämnt sig själv till "Hans kejserliga majestät".
Lämna mig.
Inte du, Jorah.
Min plan att befria Slavbukten går inte som planerat.
Ni kan segla till Westeros och lämna allt det bakom er.
En pojke sitter på Järntronen. En pojke många tror är en oäkting.
De har aldrig varit mer sårbara.
Du manade till försiktighet i Qarth. Jag lyssnade tyvärr inte då.
Hur kan jag styra de Sju kungadömena om jag inte kan styra Slavbukten?
Varför skulle nån lita på mig? Varför skulle nån följa mig?
Ni är en Targaryen. Ni är Drakarnas moder.
Jag måste vara mer än så.
Jag vill inte se folk förslavas igen. Jag tänker inte segla till Westeros.
-Vad ska ni göra? -Jag ska göra vad drottningar gör.
Jag ska regera.
Fäll upp din huva.
En minnesvärd nyans.
-Men de känner väl inte till mig? -Vet du vad män helst pratar om?
Rika flickor som de aldrig får träffa.
-Är detta den enda vägen in i Eyrie? -Bergen är ogenomträngliga.
Man måste passera den Blodiga porten.
Oavsett hur stor en armé är måste den anfalla längs den här vägen-
-med tre man i bredd som blir slaktade som getter.
Dalens första lorder hade inte mycket men de hade de här bergen.
Fästningen har aldrig erövrats, inte en enda gång på tusen år.
Känn dina styrkor och använd dem väl så kan en man kan vara värd tiotusen.
-Vem vill passera den Blodiga porten? -Lord Petyr Baelish och Alayne.
-Var redo. -Var redo!
Välkommen tillbaka, lord Baelish.
Farbror Petyr!
Mylord.
Jag har med mig en gåva.
-Lord Baelish. -Titta vad farbror Petyr tog med sig!
En vacker gåva åt en vacker pojke.
Det är ett nöje att få träffa er, lady Arryn. Jag heter Al...
Fäll ner huvan, barn. Tror du inte att jag vet vem du är?
Tror du att jag låter min tilltänkte lämna Eyrie av okänd anledning?
Jag lät honom resa så att han kunde hämta hit dig.
-Mitt eget kött och blod. -Jag är så glad, moster Lysa.
-Kalla mig inte det inför andra. -Självklart inte.
Ingen får veta att du är här. Det kan vara vanskligt.
-Jag skulle aldrig säga nåt. -Huset Lannister vill förgöra oss.
-Nu vet de hur det känns. -De dödade din mor och din bror.
Ja, och min far.
De dödade min far också - med gift.
Jag ville låta Lannistermannen flyga men Mor sa nej.
-Låta honom flyga? -Ut genom Måndörren.
Och dessutom tvingades du att gifta dig med det otäcka trollet.
-Lord Tyrion ville det inte heller. -Det tror jag inte på.
-Tvingade han sig på dig? -Nej. Vi gjorde aldrig...
Robin, det här är din kusin Sansa.
Kalla henne inte det inför andra än mig och farbror Petyr.
-Sansa, det här är min son Robin. -Väl mött, Robin.
Visa Sansa till hennes kammare, Robin. Ta den bakre trappan.
Gå nu. Vi ska snart talas vid.
-Vad tog så lång tid? -Jag skulle ordna en ny kung...
...fritaga Sansa och få henne hit levande.
Hon är här. Vi har talat nog om henne för ikväll.
-Låt oss gifta oss ikväll. -Borde inte Dalens lorder informeras?
Det finns bara en lord i Dalen. De andra kan ruttna.
Sen min make dog har de gamarna försökt sätta klorna i mig.
-Vi kan väl vänta till... -Jag har väntat nog, Petyr.
Vi hade vår bröllopsnatt för många år sen.
-Minns du inte? -Som om det vore igår.
Vilken hustru hade gjort det jag har gjort för dig?
Vilken hustru hade visat samma tillit?
När du bad mig hälla dropparna i Jons vin, i min makes vin...
...när du bad mig skriva till Cat och skylla på huset Lannister...
Gjort är gjort. Det är över nu.
Vi talar inte mer om det.
Det får bli ikväll.
Låt mig bada och klä mig. Sen kallar jag på septonen.
Jag varnar dig.
Jag tänker skrika när man make älskar med mig.
Jag tänker skrika så högt att de hör mig på andra sidan havet.
-När ska bröllopet stå? -Så snart som är passande.
Tommen måste sörja sin bror och Margaery sin make.
-Fjorton dagar? -Det verkar rimligt.
Inga jonglörer, inga dvärgtornerspel, inga 77 rätter.
-Och ditt giftermål med Loras? -Strax efter Tommens.
-Hur snart efter? -Fjorton dagar.
Jag vet att du ogillar dem. Jag ogillade din make.
Han brukade dunka mig i ryggen.
-Jag litade inte på honom. -Inte jag heller.
Man behöver inte formella allianser med dem man litar på.
-Vem kan vi lita på? -Bara oss själva.
Huset Tyrell är våra enda rivaler i fråga om resurser-
-och vi behöver ha dem på vår sida.
Robert var inte särskilt rik.
Jag betalade för Robert.
Krig slukar guld likt en avgrund.
Vårt senaste gick ju fint.
Vet du hur mycket guld som bröts i Västländerna under året som gick?
-Gissa. -Pund, ton, uns?
-Svaret är detsamma oavsett. -Det kan inte vara sant.
Vår sista gruva sinade för tre år sen.
-Hur kan vi då betala för oss? -Kronan står i skuld till Järnbanken.
-Hur stor skuld? -Ofantligt stor.
Det måste finnas nån vid Järnbanken ni kan tala med.
Järnbanken är Järnbanken. Det finns ingen sån person.
En bank består av människor.
Ett tempel består av stenar. Om en sten faller sönder byts den ut.
Och templet står kvar i tusen år eller mer.
Järnbanken är ett tempel.
Vi lever alla i dess skugga men få av oss vet om det.
Man kan inte undfly dem. Man kan inte lura dem. Man kan inte beveka dem.
Om man är skyldig dem pengar betalar man eller så faller man.
När huset Tyrell tillhör kronan blir det en hjälp.
Det är för familjens bästa. Jag förstår.
Jag vet inte om mina bröder förstår.
Jag vet att du anklagar Tyrion. Som mor är det din rätt.
-Men jag kan inte diskutera det. -Det respekterar jag.
Vi behöver inte diskutera det.
Huset Lannisters eftermäle är allt som betyder nåt.
Ni har startat krig för familjen.
Ni vände Jaime ryggen då han vägrade bidra till dess framtid.
Vad förtjänar Tyrion för att ha satt eld på den framtiden?
Joffrey. Cersei.
Walder Frey. Meryn Trant.
Tywin Lannister. Den Röda kvinnan.
Beric Dondarrion. Thoros av Myr.
Ilyn Payne. Berget.
-Kan du hålla käften? -Jag måste säga namnen för att somna.
-Namnen på alla i Westeros? -Bara på dem som jag ska döda.
Hat är en bra drivkraft. Bättre än de flesta andra.
Om vi stöter på min bror kan vi kanske stryka ett namn var.
Om han var här - vad skulle du göra då?
Jag skulle säga åt honom att hålla käften.
Fortsätt, läs klart din lista på fördömda personer.
Jag är nästan klar.
Bara ett namn kvar.
Fortsätt.
Hunden.
-Tack. -Din mor älskade sötsaker.
När vi åt tog hon alltid sötsakerna först.
Din morfar fick låta en septa passa henne vid middagarna.
Cat var ju den äldsta dottern.
Det var viktigt för Far att finna en passande make åt henne-
-och hon började bli fet.
Min mor? Fet?
Jag fick inte äta efterrätt innan jag hade ätit min mat.
Det här var innan hon gifte sig.
När du föddes hade din fars stränghet blivit hennes.
Äktenskap förändrar människor.
Men sluta inte. Fortsätt, njut av dem.
-Är de goda? -De är underbara.
-Men citroner växer väl inte här? -Åh nej.
Petyr hade med sig dem. Han vet att du älskar citronkakor.
-Han är så snäll. -Han bryr sig verkligen om dig.
Utan honom skulle du stå inför rätta för mord.
Ja. Jag hade tur.
-Han känner ansvar för dig. -Ja. Jag är väldigt tacksam.
Varför känner han ansvar för dig?
-Han älskade din familj. -Han älskade din mor.
-Han älskar dig, moster Lysa. -Din mor älskade aldrig honom.
Cat ville bara ha det söta. Det uppenbara. Din farbror Brandon.
Din stilige, arrogante, grymme farbror Brandon.
Han dödade nästan Petyr i en envig. Din mor älskade honom ändå.
Petyr riskerar sitt liv för dottern till kvinnan som inte älskade honom-
-mer än hororna i hans horhus.
-Har han berättat om dem? -Nej.
Har han berättat vad de gör? Vad de låter honom göra med dem?
-Är du med barn? -Nej. Lord Tyrion och jag...
Jag frågade inte om Tyrion.
Vad har Petyr gjort med din kropp? Din unga, vackra kropp.
-Inget. Jag är oskuld. -Ljug inte för mig.
-Jag vet om du ljuger. -Jag är oskuld. Jag svär.
Han älskar dig, moster Lysa. Han säger att jag är dum.
Jag är en dum flicka med dumma drömmar som inte kan ljuga.
Jag svär att han aldrig har rört mig. Inte en enda gång.
Såja. Såja. Snart är du änka.
Dvärgen blir avrättad för mordet och du kan gifta dig med Robin.
Du blir lady av Dalen.
-Fick du aldrig lära dig att rida? -När jag var ung, mylady.
Jag red sällan ihop med lord Tyrion. Han föredrog bärstolar.
Du borde kanske ha stannat hos honom.
Det blir en obekväm resa.
-Det kan ta veckor att nå Muren. -Då ska vi långt.
Lady Sansas bror är i Castle Black.
-Du kan stanna när du vill. -Nej, mylady. Jag är er väpnare.
Jag har klarat mig utan väpnare. Jag behöver ingen nu.
-Riddare har väpnare. -Jag är ingen riddare.
Jag är ingen slavägare heller.
-Jag svor en ed, mylady. -Jag befriar dig från din ed.
-Du kan ge dig av. -Det vet jag.
Vad tror du händer om du ger dig av?
Då säger de att jag var en dålig väpnare.
-Vad gör du? -Tränar.
-På att dö? -Ingen kommer att döda mig.
De kommer att döda dig om du strider så där.
Jag strider inte. Det är vattendansen.
En dans? Då borde du ha klänning.
-Vem lärde dig skiten? -Den bäste fäktmästaren nånsin.
Syrio Forel, Förste svärd åt Sjöherren av Braavos.
Han var säkert en flottig liten jävel.
Hans hår var säkert flottigare än Joffreys fitta.
-Det var det inte. -Var? Är han död? Hur gick det till?
-Meryn Trant dödade honom. -Meryn Trant?
Blev den bäste fäktmästaren nånsin dödad av Meryn Trant?
En pojkhora med ett svärd kan döda tre Meryn Trant.
Syrio hade inget svärd och ingen rustning. Bara en pinne.
Du har ett svärd. Visa vad han lärde dig.
Gör det för din vän från Braavos. Död som alla dina andra vänner.
Din vän är död och Meryn Trant lever-
-för att Trant hade rustning och ett stort svärd.
-Ers nåd. -Prins Oberyn. Skriver ni brev?
Poesi.
Får jag visa er trädgården?
-Jag kan inte neka en kunglighet. -Nej, det kan ni inte.
-Jag visste inte att ni var poet. -Ingen särskilt god poet.
-Är det åt er käresta? -Åt en av mina döttrar.
-Ni har flera, eller hur? -Åtta.
Åtta? Åtta döttrar?
Den femte är besvärlig. Jag kallade henne Elia efter min syster.
-Ett vackert namn. -Ja.
Men jag kan inte säga det utan att bli sorgsen.
Och efter sorgen kommer ilskan.
Det är kanske därför hon är besvärlig.
Gudarna älskar sina små skämt.
Vilka skämt?
Ni är en prins. En legendarisk krigare, fruktad i hela Westeros.
Ni kunde inte rädda er syster.
Jag är en Lannister. Drottning i nitton år.
Jag kunde inte rädda min son.
Vad duger makt åt om man inte kan skydda de man älskar?
-Vi kan hämnas dem. -Ja, vi kan hämnas dem.
-Tror ni att Tyrion är mördaren? -Ja, jag vet att det är han.
-Rättegången får visa det. -Kanske det.
Jag har inte sett min dotter på ett år.
När jag såg henne senast lekte hon med mina flickor i Vattenpalatset.
De skrattade i solen.
Jag vill tro på det. Jag vill tro att hon är lycklig.
Jag ger er mitt ord. Vi gör inte små flickor illa i Dorne.
I hela världen gör man små flickor illa.
Kan ni ta med er en gåva från mig? Jag missade hennes namnsdag.
-Jag vet inte när vi ses igen. -Vad ni än önskar.
King's Landings bästa skeppsbyggare har byggt det.
Myrcella älskar havet.
Jag ska se till att det seglas till Sunspear åt henne.
Berätta för henne att hennes mor saknar henne.
Åh nej, nej, nej. Helveten.
Gudar.
-Flådde du den först? -Nej, mylady.
-Har du tillagat kanin förut? -Nej, mylady.
-Lagade du mat åt Tyrion? -Nej, det gjorde kockarna.
-Vad gör du? -Hjälper er med er rustning.
Jag har alltid tagit av min rustning själv.
Vad gjorde du åt lord Tyrion?
Jag hämtade hans mat och dukade av hans bord.
Jag höll hans kläder rena. Jag tjänade som bud.
För det mesta hällde jag upp vin.
Gjorde du nånsin nåt som hade med stridskonst att göra?
Jag dödade en man.
-Vem? -En Kungsvakt.
Han anföll lord Tyrion på Svartvattnet.
-Hur dödade du en Kungsvakt? -Med ett spjut genom hans huvud.
Så jävla löjligt.
Hjälp mig med de här remmarna.
Upp med dig! Upp med dig!
Håll tyst nu.
-Du behöver vatten. -Det spelar ingen roll.
Visst spelar det roll.
Du får inte låta nåt stoppa dig.
-De har redan stoppat mig. -Nej.
Du är inte här.
Du är långt härifrån.
Vad betyder det?
På kullen. Ett stort ödesträd.
Du har också sett det.
Meera och jag, till och med Hodor, vi är bara här för att vägleda dig.
Han väntar på dig. Vi måste hitta det.
-Du måste ta dig dit. -Det ska vi.
Det här är inte slutet. Inte för dig.
Inte ännu.
Hur vet vi när slutet kommer?
Det kommer du att veta.
-Bröder. -Du rör dig verkligen ljudlöst.
-Hur många? -Elva. De flesta fulla.
Inga vakter. De är helt obekymrade.
Vi kan skära upp dem som en valnötspaj.
Karl var en välbetald mördare. Jag har sett honom med en kniv.
-Har du sett mig med en kniv? -Inte ännu.
Det finns en hydda på västsidan. Vi bör undvika den.
-Varför? -De har hundar där inne.
-Det är bäst om de inte märker oss. -Det är nymåne inatt.
Vila er nu. Vi sätter igång i solnedgången.
Jag tycker om lockiga flickor. Det är klass på dem.
Ni får resterna.
Lyft upp henne.
-Sluta. Vad gör du? -Hodor. Hodor. Hodor.
Sluta. Sluta!
-Hodor. -Sluta!
Snälla, släpp henne!
-Hodor. Hodor. -Snälla, låt henne vara!
Snälla, sluta. Vad gör du? Låt henne vara!
Nej!
Du har fint hår, eller hur?
Vad gör en högättad liten flicka här ute i de mörka skogarna?
Du lämnade din pappas slott på jakt efter faror.
Du tycker inte om klänningar.
Du tycker om hårda tag, eller hur?
Du tycker om det i rännstenen.
Om du släpper min syster kan jag hjälpa dig.
-Kan du hjälpa mig? -Ja.
Och hur ska det gå till?
Jag är synsk. Jag kan se saker.
-Så användbart. -Saker som inte har hänt ännu.
Det var inte illa.
Inte illa.
Har du sett vad jag ska göra med din syster?
Har du sett vad de ska göra med din syster?
Nej.
Blunda inte.
Jag såg dig dö inatt.
Jag såg din kropp brinna.
Jag såg snön falla och täcka dina ben.
Beväpna er!
De är här, Nattens väktare!
Här kommer räddningen, pojkar. Damen.
-Är Jon med dig? -Ja. Jag ska ta dig till honom.
Är du Brandon Stark?
Den lille krymplingen. Vi ska ta en ridtur, pojke.
Om du fortsätter ropa skär jag halsen av dina vänner.
Jag börjar med idioten. Hör du det? Hör du det?
Hodor! Hodor!
Hodor. Hodor. Hodor.
Hodor.
Ta hans kniv, Hodor. Skär loss mig.
Ta hans kniv, Hodor.
Skär loss mig, Hodor.
Befria Jojen och Meera. Nu!
Jon!
-Han låter dig aldrig gå norrut. -Han är min bror.
Han skulle föra dig tillbaka till Castle Black.
Du måste välja. Vill du hitta den treögda korpen?
Hodor. Vi måste befria Sommar. Sen måste vi ge oss av.
Lord Snow. Tänker du ställa mig inför rätta?
Vi hade det bra här. Vi var fria män. Du kommer aldrig att bli fri.
Du kommer aldrig att få uppleva det.
Lärde du dig att strida i ett slott?
Visade nån gammal man dig hur du skulle göra?
Hur man slåss med heder?
Vet du vad felet är med heder?
Du.
Är allt väl?
Kom med mig. Kom.
-Har vi förlorat fyra bröder? -Fem.
Vad i sju helveten kan ha gjort nåt sånt?
-Tio döda myterister. -Locke sa att de var elva.
Var är Rast?
Här har vi en till.
Sju helveten. Kom hit.
Jag har saknat dig.
Vad ska vi göra med dem?
Ni är inte trygga här på egen hand.
Mance Rayder och hans armé är på väg och än värre ting.
Kom med oss till Castle Black. Där finns arbete och trygghet.
Med all respekt, ser kråka, Craster slog oss och värre än så.
Era bröder slog oss och värre än så. Nu går vi vår egen väg.
Vill ni stanna här i Craster's Keep?
Bränn ner det och bränn de döda.